Newsletter núm. 3, Diciembre 2025
Noticias
Premio HDH 2025 para CLARIAH-ES
La Asociación de Humanidades Digitales Hispánicas (HDH) dio a conocer los galardones de la VII Edición de los Premios HDH. CLARIAH-ES recibió el premio en la categoría "Mejor herramienta, recurso e infraestructura desarrollados en 2024". Además, en la categoría “Mejor artículo científico publicado en 2024” también fue galardonada Dolores Romero-López miembro del nodo CLARIAH-CM de CLARIAH-ES con el artículo titulado: «Autoría e identidad de género. Perspectivas cruzadas a propósito de El pensionado de Santa Casilda». La entrega de los Premios HDH tuvo lugar en Valencia el 24 de octubre de 2025, durante el VII Congreso de Humanidades Digitales Hispánicas.
Participación del Nodo CLARIAH-CM en el VII Congreso Internacional de la Sociedad de Humanidades Digitales Hispánicas
El Nodo CLARIAH-CM tuvo una participación destacada en el VII Congreso Internacional de la Sociedad Internacional de Humanidades Digitales Hispánicas (Valencia, 22-24 de octubre). El evento contó con varias comunicaciones de miembros del Nodo, como la comunicación sobre preservación del arte digital por Elena Battaner Moro y Juan Alonso López-Iniesta (URJC); o sobre el análisis de redes sociales de María Lejárraga mediante datos abiertos, por Dolores Romero López (UCM) y Patricia García Sánchez-Migallón (UAM). Además, Dolores Romero López participó, junto con otras expertas, en la mesa redonda sobre el futuro de las Humanidades Digitales. Cabe destacar que el equipo de CLARAH-CM y CLARIAH-ES obtuvo un éxito notable en la ceremonia de premios: Dolores Romero López, Mª Jesús Fraga y José Calvo-Tello recibieron el premio al Mejor artículo científico de 2024; German Rigau recogió el premio para CLARIAH-ES a la Mejor infraestructura digital; y Manuel Alcántara Pla recogió el premio a la Mejor iniciativa formativa desarrollada en 2024 por el Máster de formación permanente en Lenguaje e Inteligencia Artificial (LeIA).
La Generalitat de Catalunya impulsa CLARIAH-CAT con 993.205,00 € para la transformación digital y la transferencia en Humanidades
La Xarxa Catalana Multidisciplinar per a les Humanitats Digitals (CLARIAH-CAT), nodo catalán de CLARIAH-ES e inspirado en las infraestructuras europeas CLARIN y DARIAH, ha obtenido una financiación clave de 993.205,00 € por parte de la Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR). Este apoyo se concede en el marco de la convocatoria de ayudas para redes de I+D+i enfocadas en la valorización y transferencia de resultados de investigación. El proyecto busca consolidar un ecosistema estable y colaborativo que aplique tecnologías avanzadas como la IA y la supercomputación al patrimonio cultural, promoviendo la investigación, la formación y la transferencia en lengua catalana.
CLARIN entrevista a María Teresa Almeida Marrero sobre su investigación en florilegios renacentistas y herramientas digitales
La investigadora predoctoral del IATEXT, María Teresa Almeida Marrero, ha sido entrevistada por CLARIN sobre su tesis, dedicada a la representación de las mujeres en los florilegios latinos del siglo XVI. En la conversación explica cómo combina el análisis filológico con herramientas digitales para trabajar grandes volúmenes textuales con mayor rigor. Entre los recursos clave menciona Lemmata Embeddings for Latin, LatinAffectus (LiLa), LatinCy para lematización y etiquetado, y entornos accesibles como Google Colab. Su experiencia muestra cómo estas herramientas están ampliando las posibilidades de estudio y ofreciendo nuevas vías para interpretar los textos latinos en el ámbito de las Humanidades Digitales.
Colaboración entre el IATEXT y el ÚFAL de Praga para avanzar en el corpus ParlaMint-Canarias
Entre el 7 y el 11 de septiembre, Pedro Cano González, técnico informático del IATEXT, realizó una estancia de investigación en el Institute of Formal and Applied Linguistics (ÚFAL) de la Universidad Carolina de Praga, gracias a una beca de movilidad de CLARIN ERIC. Durante la visita, trabajó en la incorporación de las sesiones parlamentarias de Canarias al corpus europeo ParlaMint, perfeccionando procesos técnicos y estándares de validación. Esta experiencia evidencia la relevancia de la cooperación internacional en el desarrollo de infraestructuras lingüísticas y en el fortalecimiento de las capacidades del personal investigador y técnico del IATEXT.
Nueva versión del corpus ParlaMint
Ya está disponible la versión 5.0 del corpus europeo ParlaMint, un proyecto de la infraestructura digital CLARIN en el que el Instituto da Lingua Galega (ILG) y el Proyecto Nós participaron con la compilación y anotación de los datos del Parlamento de Galicia (ParlaMint-ES-GA). Esta nueva edición introdujo dos importantes mejoras: anotación automática por temas y análisis de sentimiento de las intervenciones parlamentarias. Estas funcionalidades amplían considerablemente las posibilidades de investigación en ámbitos como el discurso político, la polarización o la evolución temática de los debates.
Finalización del proyecto CLARIAH-EUS-gArA
En el mes de septiembre finalizó el proyecto CLARIAH-EUS-gArA que ha tenido una duración de un año. El objetivo principal del proyecto, financiado por la Diputación de Gipuzkoa, era la creación de un asistente de conversación fiable para noticias e investigación en Ciencias Sociales en euskera. Durante el entrenamiento, los LLMs procesan una enorme cantidad de textos, pero tienen problemas con preguntas factuales o dependientes del contexto actual. Incluso para información previa a la fecha de corte, no siempre recuperan datos específicos con precisión. En dominios como noticias de prensa es necesario que los modelos tengan información actualizada y que sus respuestas sean precisas y basadas en fuentes fidedignas. Una de las técnicas utilizadas para conseguir esas respuestas son los sistemas RAG (Retrieval Augmented Generation). Utilizando estas técnicas, hemos creado en el marco de este proyecto Berria Latxa, un asistente basado en contenidos del diario Berria dotado de un sistema RAG.
Convocatoria de propuestas para el congreso TISLID’26
El grupo de investigación ATLAS, en colaboración con la sede de la UNED en Úbeda, y con el LINHD organizan el congreso TISLID’26 (Technological Innovation for Specialized Linguistic Domains). En el congreso habrá una mesa redonda de organizada por el LINHD, en la que se proporcionarán ejemplos de caso de la utilidad de las infraestructuras europeas CLARIN y DARIAH para la investigación en lingüística aplicada. Los participantes serán Elena Battaner (CLARIAH-UCM), Nayra Rodríguez (CLARIAH-IATEXT) y Vítor Mínguez (CLARIAH-GAL).
Los datos abiertos enlazados en la BVMC. Linked Open Data for GLAM Seminario en línea Goethe Institut
El pasado 12 de noviembre nuestras compañeras Maria Pilar Escobar Esteban y María Dolores Sáez Fernández de CLARIAH-UA participaron en el seminario en línea del Goethe Institut: “Linked Open Data for GLAM” con la ponencia “Los datos abiertos enlazados en la BVMC” junto a Keren Ramírez, de Wikimedia Deutsland, y David Lindemann, de la EHU Universidad del País Vasco.
SCAYLE participa en el Foro de Expertos: La IA y el Ecosistema del Dato Sostenible
El 17 de noviembre se celebró en Zamora el Foro de Expertos «IA y el Ecosistema del Dato Sostenible», donde se presentó el Centro de Especialización en Espacio de Datos Inteligente, impulsado por AIR Institute y Gaia-X Hub España. El proyecto Zamora AI Open Space, financiado por la Junta de Castilla y León, busca convertir la región en referente en IA y soberanía de datos, con cuatro ejes clave: formación, innovación, investigación y emprendimiento. Un espacio abierto para generar talento y soluciones reales en Castilla y León.
SCAYLE impulsa la innovación en pymes con inteligencia artificial en el Technology Show de Valladolid
SCAYLE participó el 25-26 de noviembre en el Technology Show celebrado en Valladolid, un encuentro que reunió a empresas y profesionales del sector tecnológico con especial atención al papel de las pymes en la transformación digital. Durante la jornada, la inteligencia artificial fue protagonista, destacándose como una herramienta clave para mejorar la competitividad y eficiencia de las pequeñas y medianas empresas. SCAYLE compartió su experiencia en supercomputación y aplicaciones de IA, mostrando casos de uso prácticos que permiten a las pymes acceder a soluciones avanzadas de análisis de datos y optimización de procesos, acercando la tecnología de vanguardia a las pymes y fomentando un ecosistema innovador que impulse la economía regional.
Formación
Jornadas de seminarios talleres Julio 2025
A lo largo del pasado mes de Julio, fueron impartidos distintos seminarios talleres, los cuales se centraron en: la minería de procesos aplicada en Bibliotecas digitales y en la creación lago de conocimiento en Bibliotecas digitales. Dichos seminarios talleres fueron impartidos por Leonel Iriarte Navarro, que pertenece al Departamento de Informática de la Universidad de la Habana, Cuba.
Nodo CLARIAH-CM en los Cursos de Verano de la Universidad Complutense de Madrid 2025
El nodo CLARIAH-CM organizó, durante los días 21 y 22 de julio, el curso "Ciencias Sociales y Humanidades digitales en ciencia abierta: el poder de gestionar tus datos". En este evento, las expertas Maite Melero (BSC), Pilar Rico Castro (FECYT), Elea Giménez Toledo (CSIC), Esther Las Heras Navarro (Biblioteca UCM), Elena Battaner Moro (URJC) y Amelia Sanz Cabrerizo (UCM) abordaron la necesidad de aplicar las políticas de ciencia abierta, en particular a la gestión de datos según principios FAIR. Se debatieron temas cruciales como la ciencia abierta en la era de la IA, la creación de un entorno de investigación accesible y transparente mediante la publicación académica Diamante y plataformas como OPERAS, y la aplicación de los principios FAIR mediante las herramientas de CLARIN y DARIAH.
Eventos
Certamen de Seminarios de Hispanismo Internacional de la Fundación Duques de Soria
La Fundación Duques de Soria de Ciencia y Cultura Hispánica (FDS) premió en la tercera edición de su Certamen de Seminarios de Hispanismo Internacional la propuesta presentada por CLARIAH-ES: “Humanidades digitales en acción: herramientas para el análisis de prensa histórica en español”. La propuesta fue apoyada por investigadores de distintos países y respaldada por el Centro Vasco de Tecnología de la Lengua (HiTZ), de la Universidad del País Vasco. El seminario dirigido por Aritz Farwell (HiTZ y CLARIAH-ES), centra su trabajo en la digitalización y acceso a la prensa histórica en español, enfocándose en buenas prácticas para bibliotecas y archivos, y en la extracción digital de información de periódicos antiguos. El seminario se celebró entre los días 2 y 4 de julio en Soria.
La UNED acogió la conferencia internacional CLEF 2025 sobre tecnologías de acceso a la información
El pasado septiembre, la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) fue la sede de la conferencia internacional Conference and Labs of the Evaluation Forum (CLEF), uno de los principales encuentros mundiales dedicados a la evaluación de sistemas de acceso a la información en múltiples dominios, lenguas y modalidades. El evento reunió a más de 200 investigadoras e investigadores de todo el mundo, que participaron en laboratorios de evaluación y sesiones científicas centradas en los retos actuales de la búsqueda de información, la inteligencia artificial responsable y la diversidad lingüística y cultural en los sistemas digitales.
Segundas Jornadas de Humanidades Digitales de la UAB.
La Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) celebró con éxito las Segundas Jornadas de Humanidades Digitales de la UAB el viernes 14 de noviembre de 2025, organizadas por la Xarxa d’Humanitats Digitals (XHD). El objetivo principal fue visibilizar el esfuerzo y los resultados de los equipos de investigación en este campo emergente. El evento demostró la importancia de la HD a través de una participación amplia y multidisciplinar, con la presentación de un total de 31 proyectos provenientes de aproximadamente 30 Grupos de Investigación y 15 departamentos, abarcando desde la Filología y la Arqueología hasta la Inteligencia Artificial y la Visión por Computador. Además, la jornada subrayó el papel estratégico de CLARIAH-CAT, la nueva red que conecta la investigación catalana con las grandes infraestructuras europeas DARIAH y CLARIN.
El Simposio ILG 2025 analiza los retos y oportunidades de la IA para la lengua gallega
Entre el 18 y el 20 de noviembre tuvo lugar en la Facultad de Filología de la USC el Simposio ILG 2025, dedicado a explorar el impacto de la inteligencia artificial en la lengua gallega. El encuentro ofreció una visión técnica y crítica de las tecnologías lingüísticas actuales, abordando cuestiones éticas, legales y profesionales derivadas de su uso. La iniciativa se enmarca en el Proyecto Nós, que busca garantizar la presencia del gallego en la era digital y aprovechar las nuevas oportunidades que brinda el actual contexto tecnológico. Algunas intervenciones están disponibles en el canal de YouTube del ILG.
Otoño 3D en el CCHS del CSIC
Este otoño, la oficina CLARIAH-ES del CSIC organizó dos workshops en el CCHS, centrados en las tecnologías 3D para la investigación y el patrimonio, abiertos a investigadores y público general.
El primer evento, el 26 de noviembre, abordó "La virtualización 3D, herramienta en Patrimonio: tecnología arte y ciencia" con Pablo Aparicio y Néstor F. Marqués (3D Stoa). Describieron técnicas como la fotogrametría y la recreación histórica, destacando su participación en el consorcio internacional Global Digital Heritage, que promueve la Ciencia Abierta y el acceso descargable a modelos 3D de alta calidad para fines educativos e investigativos.
El segundo workshop, el 4 de diciembre, fue impartido por Alberto Tundidor (ESD Valladolid), quien se centró en las "Técnicas y aplicaciones de escaneado, modelado, transformación e impresión 3D". Recorrió toda la metodología, desde el escaneado hasta la optimización y la impresión 3D (FDM, SLA, SLS), mostrando sus usos en la restauración, difusión museística y creación artística. Incluyó una reflexión sobre los retos éticos de la propiedad intelectual de los objetos escaneados.
CLARIAH-EUS celebró su IV. Workshop en Vitoria-Gasteiz
El 28 de noviembre se celebró en el centro Micaela Portilla del campus de Vitoria-Gasteiz el IV. workshop del nodo CLARIAH-EUS bajo el título: Humanitate Digitalak eta Gizarte Zientziak gaur egungo Hizkuntza Teknologiak aplikatuta (Humanidades Digitales y Ciencias Sociales aplicando la tecnología del lenguaje de hoy en día). El acto inaugural contó con la presencia de la vicerrectora de Euskera y Planificación Lingüística, Igone Zabala, y la Directora de Promoción del Euskera del Gobierno Vasco, Josune Irabien. A continuación fue el turno de la ponencia invitada a cargo de Arturo Montejo (UJA, CLARIAH-AND) que nos habló de qué se puede hacer en Humanidades con un modelo de lenguaje. Para terminar la sesión matinal contamos con presentaciones de distintos ámbitos como sociolingüística histórica, recursos de procesamientod de, sociología o dialectología. Por la tarde en la sesión de pósteres se presentaron diferentes proyectos que se están llevando a cabo en la comunidad CLARIAH-EUS.
II Jornada de Grandes Infraestructuras del CSIC
El 2 de diciembre, el CSIC celebró la II Jornada de Grandes Infraestructuras, centrada en las Infraestructuras Europeas (ERIC) y las Infraestructuras Científicas y Técnicas Singulares (ICTS) en las que participa el Consejo.
El Vicepresidente José María Martell inauguró el evento, destacando la relación entre el CSIC y estas iniciativas. Una mesa redonda inicial debatió los retos y oportunidades de participar en estos consorcios. Se presentaron varias infraestructuras, como las ERIC AnaEE (Ecosistemas) y eLTER (Investigación Ecosistémica a Largo Plazo).
Por la tarde, la mesa redonda se dedicó a la Nube Europea de Ciencia Abierta (EOSC) y la gestión de datos en estas grandes infraestructuras. El Vicepresidente, Francisco Javier Moreno, clausuró la jornada, felicitando a los investigadores por su labor y animando a consolidar estos consorcios como pilares de la ciencia europea. El evento también incluyó una exposición de pósteres informativos.
